馳騁於足球場上的戰將，受些輕傷是難免的。Gary八月二十一日下午來診所，訴四天前踢球時摔倒，正可謂“飛行漂亮，降落欠佳”，頸肩著地而受傷。傷不算很重，但有些惱人，頸肩右側一線感覺酸緊，右肩活動受限，并且這些不適影響了晚上入睡；另有一個癥狀是左腿後側小腿肚斜下方僵硬，跑完步後會疼痛一陣，該癥狀有六周了，我用手摸索了一下，發現半個雞蛋大的硬結，按壓時Gary還感覺有些痛。Gary要求我先治頸肩新傷，小腿問題留待下次治療。 脈診發現寸口脈稍沉，人迎脈弱；腹診發現肝、脾、腎有敏感反應點。按農歷來看，本月七號就已經立春了，上月底開始就是厥陰風木主氣，因此人體肝的機能當旺，但立春以來新西蘭的氣候仍以寒冷為主，而寒氣必然會抑制肝木的生長之性，這種氣候特點是此時應當考慮的身體不調因素之一。因此，對Gary的病情，我的綜合診斷是寒抑肝脾、氣機不調。我對Gary說，我把您兩個主訴都治了吧，可能小腿肚的問題還好治些，說著我就找到Gary右小指第二結捏了捏，問他：“痛不痛？”他說：“痛”，我就用手捻揉了該部位十幾秒鐘，再伸手去探他的小腿肚硬結，跟他說“硬結已經消失了！您自己摸摸看。”Gary將信將疑地用手摸了摸，又摸了摸，果然找不到剛才的硬結和觸痛感！Gary感覺不可思議，以為我會魔術呢！其實這種方法源於《內經》的繆刺法，我稍作發揮，但也逃不出陰陽機理，這次見效快，證明硬結屬氣滯無疑。接著，安排Gary平躺，取穴中脘、天樞（右）、氣海，下針後腹部敏感反應點隨即消失，再針左側攢足、魚腰、絲竹空，頸肩部不適遂緩。留針三十分鐘左右出針，這時Gary頸肩輕松，右肩活動完全舒展、自如。看起來取穴非常簡單，但取穴的順序、針刺的深淺、針刺的角度等則要非常精準，病人的情緒也要安穩，這些都是針灸取效的關鍵。五天後聯系上Gary，他的狀況一直良好，睡眠恢復正常。應該說，針灸療效很難每次都如此神速，但每次神速的針灸治療給人的體會和啟發都是很有價值的，因此非常值得記錄在案。 中醫之理只是陰陽，但陰陽之理易明而難用，因此中醫研究的一個重要方法就是研究個案，個案背後可窺見不變的陰陽之理，明理後又可指導調理千變萬化的病象。以西醫實驗、統計的標準來審視中醫的“科學性”，甚至詆毀中醫個案的價值，只是不理解中醫的理論體系和研究方法，不解風情而已。各位看官當明辨，正所謂：
病象萬千，其理不易；
理以易知，象以簡能；
由象明理，理明象彰；
理象一如，微妙在變。
二〇一三年八月二十七日
